Kid’s Day

Le cinéma c’est aussi l’univers des strass et des paillettes, le FIFB souhaite offrir au jeune public un moment de cinéma magique le 18 novembre 2018.

Les enfants se prêtent au jeu d’une mini star !

Le Kid’s Day propose aux enfants et jeunes adolescents une occasion unique et exceptionnelle de se plonger dans l’univers du cinéma, de vivre un mini festival de Cannes, de gravir les marches sur un tapis rouge … telle une vraie petite star !



Omdat cinema ook de wereld van de strass en glitter is, wil de FIFB het jonge publiek een magische bioscoopervaring bieden op 18 november 2018.

Kinderen spelen het spel van een mini-ster!

Kid’s Day biedt kinderen en jonge tieners een unieke en uitzonderlijke gelegenheid om zich onder te dompelen in de wereld van de cinema, om een minifestival in Cannes te beleven, om de trappen te beklimmen op een rode loper…. als een echte kleine ster!


AU PROGRAMME :

  • 14h – 14h15 〉   Happy Mood For Kids – Animation avec Api & Loli (https://www.api-loli.com/) avec de nombreuses surprises à la clé !
  • 14h30 – 14h50 〉  Court métrage : « L’humble tailleur de pierre » de Frits Standaert (17 min.)
  • 15h – 16h30 〉   Long métrage : « Rosie & Moussa » de Dorothée Van Den Berghe (90 min.)

API & LOLI

en présence de Silvano Macaluso


L’HUMBLE TAILLEUR DE PIERRE

L’Humble tailleur de pierre, Frits Standaert, 2018, France/Belgique/Pays-Bas, 16’54’’, VF

Un banquier vaniteux et opulent croit posséder toutes les richesses, mais est accablé par l’ennui. Un jour, il s’approche de la maison d’un humble tailleur de pierre qui, dit-on, vit satisfait de sa liberté, de son rocher et d’une tasse de thé à l’aurore. « Mais que peut-on faire sans or ? », rugit le banquier tout en pariant que cet homme désire l’or avec ardeur.

Een ijdele en weeld erige bankier denkt dat hij alle rijkdom heeft, maar wordt overweldigd door verveling. Op een dag naderde hij het huis van een nederige steenhouwer die, naar verluidt, tevreden leefde met zijn vrijheid, zijn rots en een kopje thee bij zonsopgang. « Maar wat kan er gedaan worden zonder goud », brult de bankier, weddend dat deze man goud wil met ijver.


ROSIE ET MOUSSA

Rosie et Moussa, Dorothée van den Berghe, 2018, Belgique, 90’00’’, VN st FR

Pour Rosie, la ville est son terrain de jeu favori. Quand elle déménage avec sa mère de l’autre côté de Bruxelles, elle rencontre Moussa, avec qui elle vivra de folles aventures. Rosie rêverait plus que tout que ses parents se remettent ensemble. Moussa promet de l’aider mais ce ne sera pas chose aisée car son père est en prison et sa mère ne lui parle plus.

Voor Rosie is de stad haar favoriete speeltuin. Als ze met haar moeder naar de andere kant van Brussel verhuist, ontmoet ze Moussa, met wie ze gekke avonturen beleeft. Rosie droomde meer dan alles dat haar ouders weer bij elkaar zouden komen. Moussa belooft haar te helpen, maar het zal niet gemakkelijk zijn omdat haar vader in de gevangenis zit en haar moeder niet meer met haar zal praten.